Konvertierung von .vok2-Dateien
Das Dateiformat von Teachmaster 4.3 unterstützt kein Unicode. Exportiert man direkt in Teachmaster 4.3 als CSV, kann es Probleme mit den Sonderzeichen geben. Diese Anleitung zeigt, wie man in Teachmaster 5 eine Vokabeldatei von Teachmaster 4.3 (mit der Endung .vok2) in eine CSV-Datei mit korrekten Sonderzeichen umwandeln kann.
1. Schritt
Variante a)
Wählen Sie im Startbildschirm das Konvertierungs-Tool aus.
Variante b)
Falls Sie schon eine Vokabeldatei geöffnet haben: Wählen Sie im Dashboard den entsprechenden Menüpunkt aus.
2. Schritt
Wählen Sie bei (1) eine Vokabeldatei mit der Endung .vok2 aus. Die Datei wird dann automatisch eingelesen. Mit dem Knopf bei (2) können Sie auch später die Datei noch einmal neu einlesen.
3. Schritt
In der linken Tabelle sind gelb alle Sonderzeichen, die umgewandelt werden müssen, markiert. Jedes Sonderzeichen beginnt mit 0x und besteht aus insgesamt acht Zeichen.
Für jedes gelb markierte Sonderzeichen muss es in der rechten Tabelle einen Eintrag geben.
Mit dem markierten Knopf können Sie bei Teachmaster mitgelieferte Umwandlungstabellen (das sind reine Textdateien mit der Endung .rules) einlesen. Wählen Sie im Beispiel die Datei de-es.rules aus (für Deutsch-Spanisch).
4. Schritt
Sie sehen nun in der rechten Tabelle alle Sonderzeichen, die es in der deutschen und spanischen Sprache gibt. Klicken Sie auf den Knopf, um die Umwandlung durchzuführen. Bei der Umwandlung wird nur die linke Tabelle verändert, es wird noch nichts gespeichert.
5. Schritt
Die linke Tabelle enthält nun keine Sonderzeichen mehr. 
Auch der Zähler unten zeigt an, dass keine Vokabel mehr Sonderzeichen enthält. Nun können Sie mit dem Knopf unten die (linke) Tabelle im CSV-Format speichern. Anschließend können die Vokabeln aus dieser CSV-Datei in Teachmaster 5 importiert werden.
